1
00:00:42,497 --> 00:00:46,497
Volney, ¿eres tú?
2
00:01:00,848 --> 00:01:04,384
Volney?
¿Estás aquí?
3
00:01:04,385 --> 00:01:08,385
Habla, tengo una escopeta.
4
00:01:28,543 --> 00:01:32,543
Volney.
5
00:01:38,353 --> 00:01:42,353
¿Señor Muchen?
6
00:01:50,898 --> 00:01:56,268
¿Señor Muchen?
¿Soy yo, Volney, Sr. Muchen?
7
00:02:01,209 --> 00:02:05,669
por favor
Por favor, Sr. Muchen...
8
00:02:05,747 --> 00:02:09,747
Por favor, no puedes estar muerto.
9
00:02:11,719 --> 00:02:15,952
No, por favor, señor Muchen.
no estarás muerto.
10
00:02:16,024 --> 00:02:18,759
¿No entiendes lo que dicen?
Dicen: "Él lo hizo".
11
00:02:18,760 --> 00:02:20,861
¡Dicen que te maté!
12
00:02:20,862 --> 00:02:26,665
Por favor, señor Muchen, no esté muerto.
no estés muerto por favor
13
00:02:26,734 --> 00:02:30,734
oye que estas haciendo
14
00:02:43,058 --> 00:02:46,458
ST�ELEC
15
00:02:55,982 --> 00:02:59,982
REPARAR
16
00:03:04,005 --> 00:03:05,439
No puedo ver a Volney, papá.
17
00:03:05,440 --> 00:03:08,006
- ¿Pongo el grano de trigo en el granero?
- Sí, b�.
18
00:03:08,076 --> 00:03:12,076
Le digo al Sr. Muchen,
Estamos aquí.
19
00:03:25,860 --> 00:03:30,195
¿Señor Muchen?
¿Eban?
20
00:03:30,264 --> 00:03:34,264
Señor...
21
00:03:44,045 --> 00:03:46,980
Volney, ¿qué pasó? ¿Quién lo mató?
22
00:03:46,981 --> 00:03:50,981
Sly�els m�, Volney, ¿quién lo mató?
23
00:03:51,986 --> 00:03:54,488
¿Lo hiciste?
24
00:03:54,489 --> 00:03:56,256
No, yo...
Yo no lo hice.
25
00:03:56,257 --> 00:04:00,785
¿Pero qué importa eso?
26
00:04:00,862 --> 00:04:03,330
¿Crees que alguien me lo dirá?
27
00:04:03,331 --> 00:04:07,427
¿Papá?
Papá, ¿qué pasó?
28
00:04:07,502 --> 00:04:09,402
El señor Muchen fue incriminado, hijo.
29
00:04:09,403 --> 00:04:12,372
¿Quién lo hizo?
Volney?
30
00:04:12,373 --> 00:04:15,175
No lo sé, no hagamos animales apresurados.
31
00:04:15,176 --> 00:04:17,778
Volney no nos dice mucho en este momento.
32
00:04:17,779 --> 00:04:19,846
Mark, ve a la bicicleta,
pero no digas nada todavía.
33
00:04:19,847 --> 00:04:22,382
intentaré averiguarlo
¿Qué pasó realmente astuto��?
34
00:04:22,383 --> 00:04:23,650
- Sí, papá.
- ¿Astuto��?
35
00:04:23,651 --> 00:04:27,651
Sí.
36
00:04:32,360 --> 00:04:36,763
¿Qué pasó con tus dedos, Volney?
37
00:04:36,831 --> 00:04:41,997
No lo sé, supongo... debí haberme arrancado las uñas,
pero no lo hice j...
38
00:04:42,069 --> 00:04:43,603
Bien, bien, cálmate.
39
00:04:43,604 --> 00:04:45,071
Empiece desde el principio.
40
00:04:45,072 --> 00:04:48,607
tuve que quitármelos
cuando traté de detener al hombre
41
00:04:48,608 --> 00:04:50,143
quien mató al Sr. Muchen.
42
00:04:50,144 --> 00:04:55,378
estaba en el granero
Oí la cama.
43
00:04:55,449 --> 00:04:59,449
No, estaba más rayado.
44
00:04:59,453 --> 00:05:01,555
Corrí aquí
45
00:05:01,556 --> 00:05:05,959
y el señor Muchen yacía en el suelo.
46
00:05:08,462 --> 00:05:13,298
¿Quién dio��?
Quien dio el delicioso elixir de la vida,
47
00:05:13,367 --> 00:05:15,735
¿Ese líquido vital en cada botella?
48
00:05:15,736 --> 00:05:19,072
Casas y nuevas, no vendo caras.
49
00:05:19,073 --> 00:05:23,874
No, de verdad, sólo 25 centavos�.
50
00:05:23,945 --> 00:05:26,680
No presiones, no presiones.
No te preocupes, ¿quién te lo dio?
51
00:05:26,681 --> 00:05:28,949
Jovencita, ¿puedo...?
no...
52
00:05:28,950 --> 00:05:30,350
Casas y edificios,
53
00:05:30,351 --> 00:05:33,353
déjame ir entre ustedes por favor
Mire el contenido de la botella.
54
00:05:33,354 --> 00:05:38,053
Se garantiza que cada botella contiene
dos onzas de India Oriental...
55
00:05:38,125 --> 00:05:39,826
enebros� ���tú.
56
00:05:39,827 --> 00:05:43,855
Casas y edificios nuevos, esto lo sé.
elimina todas tus dolencias.
57
00:05:43,931 --> 00:05:46,132
Esto ayudará, y sé cualquier cosa...
58
00:05:46,133 --> 00:05:49,903
Hace un buen día, Lucas.
59
00:05:49,904 --> 00:05:54,273
ni siquiera lo recuerdo
Si tan solo fuera un día tan hermoso.
60
00:05:54,342 --> 00:05:59,576
¡Volney!
Volney, ¿qué hace hoy en la ciudad?
61
00:05:59,647 --> 00:06:03,450
Está bien, ¿qué está bien, Ellie?
él no lo hizo.
62
00:06:03,451 --> 00:06:05,352
¡Yo no lo hice!
63
00:06:05,353 --> 00:06:09,353
¿Qué no hizo?
Volney, ¿qué diablos?
64
00:06:09,390 --> 00:06:10,857
El señor Muchen fue asesinado, Ellie.
65
00:06:10,858 --> 00:06:13,760
Volney y yo vamos a Mar��l.
66
00:06:13,761 --> 00:06:16,863
¡Señor Muchén! pensar
¿Qué hizo Volney, Lucas?
67
00:06:16,864 --> 00:06:19,066
Nadie dice que está de acuerdo con eso.
Volney tiene algo en común.
68
00:06:19,067 --> 00:06:21,568
Ella le cuenta a Micah su historia así:
como me dijo.
69
00:06:21,569 --> 00:06:22,702
Vamos, Volney.
70
00:06:22,703 --> 00:06:25,337
¿Qué pasó?
Volney, tienes que contarme qué pasó.
71
00:06:25,338 --> 00:06:28,341
Ellie, v�,
¿Qué harán con mi expediente?
72
00:06:28,342 --> 00:06:30,377
No te pasará nada, Volney.
73
00:06:30,378 --> 00:06:32,978
Cuanto más lo pospongo,
eso es lo que será.
74
00:06:32,979 --> 00:06:35,979
Le cuenta a Miqueas su historia,
como yo, entiende.
75
00:06:50,765 --> 00:06:53,466
Muchén estaba muerto
Cuando llegué allí, Micah.
76
00:06:53,467 --> 00:06:54,901
Encontré esto al lado de su cuerpo.
77
00:06:54,902 --> 00:06:56,802
- ¿Qué pasó con el dinero?
- No sé.
78
00:06:56,871 --> 00:07:00,871
¿Qué? ¿Mató al viejo?
¿Ha desaparecido su dinero?
79
00:07:05,046 --> 00:07:09,514
Joe Hannah, va a contar todo lo que ha oído.
por todo el país en cinco minutos.
80
00:07:09,583 --> 00:07:13,884
Volney, ¿qué debo hacer?
para apoyar tu carrera?
81
00:07:13,955 --> 00:07:16,456
Exactamente lo que le dije a Lucas.
82
00:07:16,457 --> 00:07:18,491
Mira mis uñas, ellas...
83
00:07:18,492 --> 00:07:20,560
me los quité
cuando agarré el brazo del asesino.
84
00:07:20,561 --> 00:07:22,862
vi tus uñas
pero eso no prueba nada...
85
00:07:22,863 --> 00:07:26,698
Me temo que tendré que retenerte
Volney, el juez de distrito no llegó.
86
00:07:26,701 --> 00:07:31,035
Mientras tanto, iré a la mañana
para comprobar tu progreso.
87
00:07:49,357 --> 00:07:51,992
a quien conozco
Lo vi con mis propios ojos.
88
00:07:51,993 --> 00:07:53,760
Lucas McCain lo trajo.
89
00:07:53,761 --> 00:07:56,529
Volney mató al viejo Muchen,
lo incriminó por dinero
90
00:07:56,530 --> 00:07:58,298
de la venta de ganado la semana pasada.
91
00:07:58,299 --> 00:08:00,633
Incluso llevaban consigo una caja fuerte vacía.
92
00:08:00,634 --> 00:08:03,603
Volney Adams es un asesino
No puedo creer eso.
93
00:08:03,604 --> 00:08:04,771
Es cierto.
94
00:08:04,772 --> 00:08:08,840
Así es cuando miras a los hombres.
quien estaba en prisión.
95
00:08:09,176 --> 00:08:12,679
Pagó por lo que hizo.
Volney ni siquiera haría daño a un hombre.
96
00:08:12,680 --> 00:08:15,981
A aguas tan tranquilas como el Volney
hay que tener cuidado. Eso es lo que como.
97
00:08:15,983 --> 00:08:17,584
Espere, Sr. Hannah.
98
00:08:17,585 --> 00:08:20,586
Casas y edificios,
Aquí tenemos un ejemplo.
99
00:08:20,587 --> 00:08:23,990
El señor Hannah está muy emocionado.
acorta la vida.
100
00:08:23,991 --> 00:08:27,027
Pero habrá una mirada.
101
00:08:27,028 --> 00:08:30,230
Pruébalo mi amigo y alegra tu día.
cuando lo encontraste
102
00:08:30,231 --> 00:08:32,632
¿Te sientes mejor?
103
00:08:32,633 --> 00:08:34,566
- ¡Sabe bien!
- Sí.
104
00:08:34,602 --> 00:08:40,604
¡Lo tengo!
Tómalo, arréglalo, está bien.
105
00:08:41,442 --> 00:08:46,043
No tengo comida.
Mi nombre es Harold Tenner, no ejecución.
106
00:08:46,113 --> 00:08:47,180
Lo siento, Tenner.
107
00:08:47,181 --> 00:08:52,450
Has oído sobre el asesinato.
Volney Adams mató al viejo Muchen.
108
00:08:53,888 --> 00:08:57,791
Parece que habrá trabajo.
109
00:08:57,792 --> 00:09:01,161
Muy bien chicos, presten atención ahora.
Su atención aquí arriba.
110
00:09:01,162 --> 00:09:03,196
Continuamos.
111
00:09:03,197 --> 00:09:06,731
¿Cómo viste lo que pasó?
Para el Sr. Hannah, a mí también me puede pasar.
112
00:09:06,734 --> 00:09:11,831
El lema de este año es:
Viva más tiempo con el elixir de la vida.
113
00:09:11,906 --> 00:09:15,540
Ellie, Ellie, nadie lo dice.
El Volney mató a Eban.
114
00:09:15,543 --> 00:09:17,577
Entonces Micah le preguntó, Lucas,
115
00:09:17,578 --> 00:09:19,612
¿Por qué no lo dejas ir?
116
00:09:19,613 --> 00:09:22,248
Llévatelo, Lucas,
su reputación está en su contra.
117
00:09:22,249 --> 00:09:23,316
Ya estaba en prisión.
118
00:09:23,317 --> 00:09:25,452
No, su reputación no tiene nada que ver con eso.
Nada común, Ellie.
119
00:09:25,453 --> 00:09:27,720
Miqueas “fue a la mañana” Muchen�a
lo comprobó.
120
00:09:27,721 --> 00:09:31,323
La historia y los hechos de Volney.
será presentado ante el tribunal.
121
00:09:31,358 --> 00:09:34,961
Será tratado igual
como cualquier otra persona.
122
00:09:34,962 --> 00:09:37,330
Puede que no esperen al juicio, Lucas.
123
00:09:37,331 --> 00:09:39,766
Los oí abajo, junto al coche del conductor.
124
00:09:39,767 --> 00:09:44,533
- ��vale� que Volney es culpable.
- No importa lo que diga, Ellie.
125
00:09:44,705 --> 00:09:45,772
Tengo miedo, Lucas.
126
00:09:45,773 --> 00:09:51,742
Creo que si le pasara algo,
Nunca habrá nadie para mí.
127
00:09:52,713 --> 00:09:54,013
No va a pasar nada, Ellie.
128
00:09:54,014 --> 00:09:55,582
Te lo prometo si es inocente.
129
00:09:55,583 --> 00:09:59,383
Pasa, te daré medicina.
cosas realmente buenas.
130
00:09:59,487 --> 00:10:02,956
Gracias Lucas, pero tengo que irme a casa.
considere a Volney también.
131
00:10:02,957 --> 00:10:04,457
No quiero que coma esa comida alta.
132
00:10:04,458 --> 00:10:08,458
Bien.
133
00:10:19,707 --> 00:10:21,007
Necesito una toalla, papá.
134
00:10:21,008 --> 00:10:23,543
Primero, lávate la cara con jabón.
135
00:10:23,544 --> 00:10:24,677
Muy bien.
136
00:10:24,678 --> 00:10:26,846
A ustedes, niños, simplemente no les gusta el jabón, ¿verdad?
137
00:10:26,847 --> 00:10:30,847
No.
Bien, abre el agua.
138
00:10:32,987 --> 00:10:36,089
Vamos, eso es todo.
139
00:10:36,090 --> 00:10:39,391
oh hijo
Supongo que la bomba se volvió a apagar, lo siento. Aquí.
140
00:10:39,393 --> 00:10:41,494
Lo reparé la semana pasada.
141
00:10:41,495 --> 00:10:43,897
Mañana vamos a la ciudad a visitar.
¿Volney en prisión?
142
00:10:43,898 --> 00:10:45,698
Puedo.
143
00:10:45,699 --> 00:10:47,400
todos piensan
Que él lo hizo.
144
00:10:47,401 --> 00:10:49,769
Mataron al Sr. Muchen y
robó su dinero.
145
00:10:49,770 --> 00:10:54,903
- ¿Qué opinas?
- No lo sé, el señor Muchen fue bastante malo con él.
146
00:10:54,942 --> 00:10:58,476
Bueno, en combinación con los chismes en la ciudad.
lo hace culpable, ¿eh?
147
00:10:58,546 --> 00:11:00,113
Yo no dije eso.
148
00:11:00,114 --> 00:11:03,416
acabo de decir
lo que escuché decir a la gente del pueblo.
149
00:11:03,417 --> 00:11:04,951
Eso no significa que lo sepa.
150
00:11:04,952 --> 00:11:06,886
Sí, lo sé, hijo.
151
00:11:06,887 --> 00:11:10,089
Pero especular sobre él es tan importante,
como la vida es un hombre
152
00:11:10,090 --> 00:11:11,591
debe ser algo peligroso.
153
00:11:11,592 --> 00:11:14,294
Se debe suponer que
Ni siquiera te darías cuenta.
154
00:11:14,295 --> 00:11:17,096
Dame el sacacorchos
por favor marque
155
00:11:17,097 --> 00:11:20,767
Gracias.
Tenemos leyes para protegernos.
156
00:11:20,768 --> 00:11:23,603
Y una de esas leyes,
que el hombre es inocente,
157
00:11:23,604 --> 00:11:26,439
hasta que se demuestre su culpabilidad.
Ahora será mejor que te vayas a dormir, ¿vale?
158
00:11:26,440 --> 00:11:29,475
Bien.
¿Y papá?
159
00:11:29,476 --> 00:11:32,544
- No me preguntes, ¿qué opinas?
- ¿Acerca de Volney?
160
00:11:32,613 --> 00:11:36,316
Bueno, hijo, no creo que nadie lo haría.
quien es tan amable� y mira�
161
00:11:36,317 --> 00:11:38,351
verdadera belleza en Ellie Aikens,
162
00:11:38,352 --> 00:11:41,688
sería capaz de levantar la mano
a otro ser humano.
163
00:11:41,689 --> 00:11:45,455
- Eso es lo que pienso también.
- Si es tu opinión, mantenla.
164
00:11:45,459 --> 00:11:47,493
- Sí, papá.
- Vuelvo enseguida.
165
00:11:47,494 --> 00:11:51,494
- Buenas noches.
- Buenas noches.
166
00:12:30,271 --> 00:12:32,137
- Buenos días, Miqueas.
- Buenos días, Ellie.
167
00:12:32,172 --> 00:12:33,906
¿Es primavera allí hoy?
168
00:12:33,907 --> 00:12:36,476
Tocino y huevos.
Pensé que snsd estaba desayunando.
169
00:12:36,477 --> 00:12:38,911
Vera ni siquiera tocó la noche anterior.
170
00:12:38,912 --> 00:12:43,179
Lo sé, está muy deprimido.
Puedo animarlo un poco
171
00:12:43,250 --> 00:12:45,618
Por ahora haré un recado.
172
00:12:45,619 --> 00:12:49,455
Volney? ellie está aquí
con la mejor comida de la ciudad.
173
00:12:49,456 --> 00:12:51,190
Buenos días, Ellie.
174
00:12:51,191 --> 00:12:53,726
Volney.
175
00:12:53,727 --> 00:12:57,060
- Lo tengo aquí.
- Gracias.
176
00:12:58,465 --> 00:13:02,368
Hasta luego, Ellie.
177
00:13:02,369 --> 00:13:06,236
- Te traje huevos con tocino, Volney.
- ¿Qué está pasando afuera?
178
00:13:06,307 --> 00:13:08,675
Está reparando el techo del hotel.
179
00:13:08,676 --> 00:13:11,277
Vamos, Volney, debe comer.
ser fuerte.
180
00:13:11,278 --> 00:13:12,679
¿Una habitación de hotel?
181
00:13:12,680 --> 00:13:17,215
¿Cuál es el punto de ser fuerte?
¿Cuándo me pondrás una cuerda al cuello?
182
00:13:17,285 --> 00:13:19,419
Por favor, no hables así, Volney.
no lo hiciste
183
00:13:19,420 --> 00:13:21,354
Tu...
no pudiste
184
00:13:21,355 --> 00:13:24,691
Lo sé, Ellie, pero las pruebas están en mi contra.
185
00:13:24,692 --> 00:13:27,593
El jurado no está conmigo.
186
00:13:27,594 --> 00:13:32,225
Volney, he estado solo toda mi vida.
187
00:13:32,299 --> 00:13:37,100
tenia pocos amigos y nadie
¿A quién podría amar?
188
00:13:37,171 --> 00:13:41,040
Desde que te conocí, he...
Tengo algo que decir.
189
00:13:41,041 --> 00:13:45,808
tu eres el hombre que me ama
quien es amable conmigo.
190
00:13:45,879 --> 00:13:49,482
me dio fuerza
que nunca supe.
191
00:13:49,483 --> 00:13:54,751
Debe ser fuerte para mí, Volney, por favor.
192
00:14:00,828 --> 00:14:05,425
¿Ellie?
Ellie, si no fuera por ti
193
00:14:05,499 --> 00:14:09,834
no me importaría
si vivo o muero.
194
00:14:14,375 --> 00:14:18,375
Así que come, Volney,
son huevos hermosos y frescos.
195
00:14:45,873 --> 00:14:48,975
Entonces Ellie, ¿desayunó?
196
00:14:48,976 --> 00:14:51,844
Sí, pero no lo sé, Micah.
Parece tan desesperado.
197
00:14:51,845 --> 00:14:57,815
Sé lo que le diste
Unos minutos a solas, gracias.
198
00:15:03,891 --> 00:15:06,692
Buenos días Marla.
199
00:15:06,693 --> 00:15:10,563
veo al convicto
recibió una comida abundante.
200
00:15:10,564 --> 00:15:12,198
No está condenado.
201
00:15:12,199 --> 00:15:16,901
Sin ofender, mar�le, pero como dice la gente,
es sólo cuestión de tiempo. Está en prisión y...
202
00:15:16,937 --> 00:15:17,970
Eso es todo, Sim.
203
00:15:17,971 --> 00:15:19,906
Sólo...
solo un momento
204
00:15:19,907 --> 00:15:22,742
Del lado �� estás tú, mar��la,
asesino o muerto?
205
00:15:22,743 --> 00:15:28,011
Sabes, mi experiencia es que a veces tengo
el vino de un amigo en vuestras ciudades,
206
00:15:28,015 --> 00:15:30,082
la justicia no se mide por la misericordia,
207
00:15:30,083 --> 00:15:33,286
pero el más peligroso de todos los elementos,
lealtad equivocada.
208
00:15:33,287 --> 00:15:37,287
Buenos días, señor.
209
00:15:45,666 --> 00:15:47,900
Mira, el verdugo ya está trabajando en la horca.
210
00:15:47,901 --> 00:15:50,703
Mark, nunca quiero escuchar
Llamémoslo así.
211
00:15:50,704 --> 00:15:53,339
Su nombre es Sr. Tenner,
recuerda que
212
00:15:53,340 --> 00:15:57,340
Sí, señor.
213
00:15:58,412 --> 00:15:59,879
Buenos días, señor Tenner.
214
00:15:59,880 --> 00:16:03,149
Hola Lucas, Marcos.
Hace calor, ¿no?
215
00:16:03,150 --> 00:16:05,718
¿Crees que hace frío?
216
00:16:05,719 --> 00:16:07,887
Bueno, hace mucho calor para un trabajo tan pesado.
217
00:16:07,888 --> 00:16:10,590
¿Por qué está construyendo este estante?
218
00:16:10,591 --> 00:16:12,825
Oh, voy por Volney Adams.
219
00:16:12,826 --> 00:16:14,627
¿U� fue condenado?
220
00:16:14,628 --> 00:16:17,330
Oh, oh, no, todavía no, Mark, pero lo hará.
221
00:16:17,331 --> 00:16:22,064
Resulta que no hay duda sobre el resultado.
Así que pensé en prepararme para ello.
222
00:16:39,152 --> 00:16:44,220
- Te veré en casa de Hattie después de la bicicleta, hijo.
- Bien.
223
00:16:51,732 --> 00:16:56,067
Hasta donde yo sé, Volney Adams no se lo merece.
tanta atención como los ladrones de bancos.
224
00:16:56,069 --> 00:16:59,005
No se arriesgó, se coló,
Entonces la pobre alma vieja
225
00:16:59,006 --> 00:17:02,908
quien se involucró con él
mató a sangre fría y imprudentemente.
226
00:17:02,909 --> 00:17:04,544
Como sé que debería ser...
227
00:17:04,545 --> 00:17:07,646
Todo el mundo sabe que el señor Muchen no testificó.
Le harán un favor a Volney.
228
00:17:07,647 --> 00:17:09,282
Volney trabajó duro.
229
00:17:09,283 --> 00:17:12,251
El anciano lo recibió desde la prisión.
230
00:17:12,252 --> 00:17:14,620
¿Así que lo que?
¿Por qué todos culpan a Volney?
231
00:17:14,621 --> 00:17:16,856
Podría haber sido algún extraño,
quien mató a Muchen.
232
00:17:16,857 --> 00:17:19,324
Un extranjero no sabría de dinero.
de la venta de ganado, Myrtle.
233
00:17:19,325 --> 00:17:20,359
Eso es cierto.
234
00:17:20,360 --> 00:17:23,362
lo se
Que es una vergüenza pagar el bien con crimen.
235
00:17:23,363 --> 00:17:25,698
Y cuando Volney mató al viejo,
él hizo exactamente eso.
236
00:17:27,768 --> 00:17:29,201
Buenos días, Myrtle.
237
00:17:29,202 --> 00:17:31,737
Hola lucas,
así es de un sacerdote.
238
00:17:31,738 --> 00:17:35,706
Por el ruido y el calor me siento mal.
y abierto y después de la ejecución.
239
00:17:35,709 --> 00:17:37,043
¿Correcto, Myrtle?
240
00:17:37,044 --> 00:17:41,646
Aquí hay una lista de cosas que necesito,
Los recogeré en unos días, ¿vale?
241
00:17:41,715 --> 00:17:43,516
Gracias lucas.
242
00:17:43,517 --> 00:17:45,785
Y adivina qué
cómo lo cuidó el viejo.
243
00:17:45,786 --> 00:17:48,754
Incluso le permitió ser su
¡La novia visitó en prisión!
244
00:17:48,755 --> 00:17:51,023
Y es un asesino, ¿sabes?
245
00:17:51,024 --> 00:17:53,159
No debemos permitir
para volver entre nosotros.
246
00:17:53,160 --> 00:17:55,227
Era Volney,
quien tomó el dinero del viejo.
247
00:17:55,228 --> 00:17:58,162
Así es, y ¿sabías que
¿Cómo funciona con este calor?
248
00:17:58,198 --> 00:17:59,966
No construyó ese estante en vano...
249
00:17:59,967 --> 00:18:03,734
construirlo para Volney Adams y
los contribuyentes pagarán por ello.
250
00:18:03,737 --> 00:18:08,172
¿Por qué dejarían que se construyera?
si no estuvieran seguros lo usarían.
251
00:18:08,209 --> 00:18:11,944
El coronel tiene razón, pero yo diría
¡ÿibenice es demasiado buena para él!
252
00:18:11,945 --> 00:18:15,313
Sims, hombre,
que sólo ha vivido en North Fork durante seis meses,
253
00:18:15,314 --> 00:18:18,515
te preocupas demasiado
aproximadamente un día en esta ciudad.
254
00:18:18,552 --> 00:18:22,488
El mal es el mal McCain
Lucho por la justicia y estoy en todas partes.
255
00:18:22,489 --> 00:18:26,524
Lo vi esta mañana.
256
00:18:26,526 --> 00:18:30,560
Hay gente en este pueblo que
que los presos puedan ser manipulados con guantes,
257
00:18:30,596 --> 00:18:32,832
pero lo sé
que depende de cada uno de nosotros...
258
00:18:32,833 --> 00:18:36,868
con la ley.
Tenemos a marål aquí, manteniendo a los hombres en prisión,
259
00:18:36,869 --> 00:18:41,338
porque se cometió un asesinato,
pero aún no se ha decidido.
260
00:18:41,375 --> 00:18:47,108
Y hasta que eso suceda,
nadie tiene derecho a hablar así de él.
261
00:18:48,282 --> 00:18:50,550
J� ��k�m �e Volney Adams es culpable de un
todos ustedes lo saben
262
00:18:51,151 --> 00:18:55,281
igual que yo!
Se debe hacer justicia.
263
00:18:55,355 --> 00:18:56,756
no entiendo una cosa
264
00:18:56,757 --> 00:19:00,691
¿Por qué dejaste diez?
para construir el andamio?
265
00:19:00,727 --> 00:19:03,229
Lucas, he estado trabajando toda la mañana.
si puedo ir un
266
00:19:03,230 --> 00:19:06,163
y detener a Tenner en seco,
donde ella vivía...
267
00:19:06,233 --> 00:19:07,833
¿No es eso simplemente echar más leña al fuego?
268
00:19:07,834 --> 00:19:10,636
Y ese hombre ruidoso que hay ahí fuera
todo está vivo.
269
00:19:10,637 --> 00:19:14,404
Pasará un tiempo y Volney no tendrá ninguna oportunidad.
y es culpable o inocente.
270
00:19:14,474 --> 00:19:16,242
Estoy de acuerdo contigo Lucas, tienes razón.
271
00:19:16,243 --> 00:19:20,711
Pero si Tenner lo hace solo,
Utiliza su material y construye el andamio.
272
00:19:20,781 --> 00:19:24,715
en tu propia propiedad,
No tengo nada que ver con eso.
273
00:19:24,785 --> 00:19:28,185
Micah, afuera se está levantando un ambiente peligroso,
¡Puede terminar en un linchamiento!
274
00:19:28,221 --> 00:19:32,956
En North Fork, la jornada está programada para llevarse a cabo.
No lo hará, Lucas, te lo garantizo.
275
00:19:32,959 --> 00:19:37,827
Bueno, Micah, no te importará cuando lo estés.
¿Hablo con Tanner? ¿Simplemente no oficial?
276
00:19:37,864 --> 00:19:41,864
No, no, no me importa, solo sé.
277
00:20:06,493 --> 00:20:09,295
Ya como si no hubiera raza, Harold.
278
00:20:09,296 --> 00:20:12,663
Bueno, me gustaría terminarlo.
279
00:20:12,666 --> 00:20:17,034
Bueno, creo que hay un error.
Que lo empezaste tan temprano.
280
00:20:17,070 --> 00:20:19,705
no es una buena influencia
a la gente de la ciudad y es...
281
00:20:19,706 --> 00:20:21,741
algo oscuro el veredicto sobre Volney.
282
00:20:21,742 --> 00:20:23,576
¿Te refieres a mi trabajo?
283
00:20:23,577 --> 00:20:27,577
Creo que está exagerando, Lucas.
Yo solo...
284
00:20:27,647 --> 00:20:29,582
No creo que esté conduciendo, Harold.
285
00:20:29,583 --> 00:20:31,617
tu e ibenice
286
00:20:31,618 --> 00:20:33,652
este calor y esa mujer
287
00:20:33,653 --> 00:20:36,455
las cosas se están saliendo de control.
288
00:20:36,456 --> 00:20:41,023
Yo no me preocuparía por eso Lucas
el coronel y hannah,
289
00:20:41,094 --> 00:20:42,628
simplemente desahogarme, eso es todo
290
00:20:42,629 --> 00:20:45,030
simplemente desahogándose.
291
00:20:45,031 --> 00:20:48,332
Si pudieras ayudarme con esto,
Terminaría en poco tiempo.
292
00:20:48,335 --> 00:20:53,869
creo que es el calor
que todos están tan nerviosos ahora cuando...
293
00:20:57,511 --> 00:21:02,846
Harold, no me importa cuando lo uso.
¿Con este calor esta camisa gruesa?
294
00:21:02,849 --> 00:21:06,849
No, no, esa ola chupa sudor.
295
00:21:06,920 --> 00:21:08,754
realmente ayúdame.
296
00:21:08,755 --> 00:21:12,424
Y ahora...
baja el otro extremo.
297
00:21:12,425 --> 00:21:14,860
Bien.
298
00:21:14,861 --> 00:21:19,492
Y yo digo,
criémoslo juntos, ¿vale? ¿Listo?
299
00:21:20,567 --> 00:21:24,336
¡Tú�!
¡Ah! ¡Ah! Mi...
300
00:21:24,337 --> 00:21:26,472
Tengo sangre en mis manos, Harold.
301
00:21:26,473 --> 00:21:29,075
Sí, sí...
Me lastimé la oreja desnuda...
302
00:21:29,076 --> 00:21:31,510
Será mejor que lo mire
habrá que entrenar....
303
00:21:31,511 --> 00:21:32,978
No, no, eso...
gracias lucas
304
00:21:32,979 --> 00:21:34,980
Me ocuparé de ello ahora
¿Cómo lo hago?
305
00:21:34,981 --> 00:21:40,550
Harold, todo el mundo sabe que Volney es un delincuente.
asesino en el brazo, no huir.
306
00:21:41,488 --> 00:21:45,424
¿Es por eso que lleva esa camiseta?
307
00:21:45,425 --> 00:21:49,425
No. Tomemos...
308
00:21:53,800 --> 00:21:57,936
He vivido en esta comunidad durante años, Tenner.
¿por qué hiciste eso?
309
00:21:57,938 --> 00:22:00,006
¿Por qué?
Te lo diré.
310
00:22:00,707 --> 00:22:03,108
Toda mi vida he sido ejecutado.
311
00:22:03,109 --> 00:22:06,278
Cada vez que querían rodear a alguien,
si quisieras por mi
312
00:22:06,279 --> 00:22:08,581
Pagaron y él construyó una mesa.
313
00:22:08,582 --> 00:22:12,117
Y luego nadie me habló durante semanas.
¡Ni siquiera me miraron!
314
00:22:12,118 --> 00:22:15,221
Y cuando me hablaron fue porque
que me llames Kate.
315
00:22:15,222 --> 00:22:17,890
no tengo idea
lo que es ser un marginado
316
00:22:17,891 --> 00:22:19,792
en tu propia ciudad natal?
317
00:22:19,793 --> 00:22:22,228
Ésa no es razón para matar, Tenner.
318
00:22:22,229 --> 00:22:24,597
Tal vez no, tal vez no
pero maté a tantos mu��
319
00:22:24,598 --> 00:22:27,700
desnudo allí
ese uno más no significa nada para mí,
320
00:22:27,701 --> 00:22:30,502
Especialmente cuando salgo de aquí.
321
00:22:30,503 --> 00:22:34,565
Bueno, supongo que deberíamos
ir tras mar��l. B�.
322
00:22:37,444 --> 00:22:43,444
Lucas, solo... déjame comer una vez.
siéntete libre de mirar a tu alrededor
323
00:22:44,017 --> 00:22:48,284
gratis por última vez.
324
00:23:05,338 --> 00:23:09,741
No dejes que me dominen, Lucas.
¡No dejes que me dominen!
325
00:23:09,809 --> 00:23:14,178
¡Lo vi!
¡No dejes que me dominen!
326
00:23:29,529 --> 00:23:34,763
Papá, si el Sr. Tenner no ha visto tanto,
si es ejecutado,
327
00:23:34,834 --> 00:23:37,202
¿por qué hizo eso?
328
00:23:37,203 --> 00:23:40,906
Bueno hijo, a veces en la vida hacemos cosas
329
00:23:40,907 --> 00:23:45,343
de lo que luego nos arrepentimos. es un codigo
que las ejecuciones son absolutamente necesarias.
330
00:23:45,412 --> 00:23:49,012
Pero, ¡ay!, alguien tiene que ser el verdugo y
estar dispuesto a aceptar el pago por ello.
331
00:23:49,015 --> 00:23:51,684
Y él debe saber en lo que se está metiendo.
¿Cuándo aceptaremos este trabajo?
332
00:23:53,219 --> 00:23:55,955
Harold Tenner simplemente no fue hecho
para ser ejecutado.
333
00:23:55,956 --> 00:23:59,625
Era solo cuestión de tiempo
no le hace daño.
334
00:23:59,626 --> 00:24:03,360
No decido quien seré
Lo pensaré mucho.
335
00:24:03,363 --> 00:24:07,297
Espera un minuto, pensé que lo habías decidido.
Quiere ser escritor.
336
00:24:07,334 --> 00:24:09,368
Yo quiero.
337
00:24:09,369 --> 00:24:11,170
Pero primero tengo que pensarlo bien.
338
00:24:11,171 --> 00:24:13,906
Deberías, Marcos.
¿Puedo lavar los platos todavía?
339
00:24:13,907 --> 00:24:14,907
Bueno, todavía no.
340
00:24:14,908 --> 00:24:17,409
Bueno, no se lava ni se seca solo, ¿verdad?
341
00:24:17,410 --> 00:24:20,379
Bueno,
pero esta noche te lavaré, te limpiaré.
342
00:24:20,380 --> 00:24:24,183
no no
Te lavaré y secaré esta noche.
343
00:24:24,184 --> 00:24:28,184
¡Pero papá!
344
00:24:28,888 --> 00:24:32,888
Pero...
pero papá, no lo es...